映画の感想や好きな俳優の情報を発信します。新作以外はネタバレあり。
ザ・デット ~ナチスと女暗殺者~
2013年02月24日 (日) | 編集 |


リメイクシリーズ、今日はヘレン・ミレン主演の『ペイド・バック』(2010)のオリジナルとなるイスラエル作品。モサドを描くスパイ・サスペンスです。





ザ・デット ~ナチスと女暗殺者~<未>(2007)イスラエル
原題:The Debt
監督:アサフ・バーンスタイン
出演:ギラ・アルマゴール、 ネタ・ガーティ、イエズケル・ラザロフ、 アレクサンダー・ペレグ、エドガー・セルジュ、 オーデッド・テオミ





1964年、モサドの工作員、レイチェル、エフド、ズヴィの3人は、ナチス戦犯である医者ヴォーゲルを東ドイツで殺害し帰国、英雄となった。
しかし30年経って、レイチェルらの元にヴォーゲルがウクライナで生きているとのニュースが入る。実は30年前、3人は拘束していたヴォーゲルを逃がしてしまっていたのだ。
事実が明かされることを恐れた3人は、密かにヴォーゲルを殺害し30年間の負いに決着をつけようとするが・・ という話。

リメイク版では若きレイチェルをジェシカ・チャステイン、30年後をヘレン・ミレンが演じていて、話す言葉も英語ということに違和感を感じてしまったのですが、今回はイスラエル映画ということで、その点はすっきり。

またリメイク版は30年前の出来事を「藪の中」方式で描いている。
すなわち、嘘と現実それぞれを映像で見せるという手法がとられ、観ている方も「真実は?」と惑わされる作りで、面白いのだけど、過去と現在を平行して描く作りの中、同じシーンが二度繰り返されることにもたつきを感じたのも確か。
その点、オリジナルは過去の事実のみを描くというシンプルさで、その分、30年間抱えてきた負いの大きさにウェイトを置く作りとなっている点が良かった。
ヴォーゲルとのやり取りで、ユダヤ人としての怒りが痛切に伝わるところもイスラエル産ならではでしょう。




レイチェルおばさんに至っては、見た事ない太目の女優さんゆえ、このミッションをやりとげることができるのかと不安にかられるのがかえってよかった。
ヘレン・ミレンは意外にやってくれるの知ってるしね(笑)
どうせならリメイクはジャッキー・ウィーヴァーが似てて良かったのにと思ったり(笑)

リメイク版も面白かったですが、儚いラストの余韻など
やっぱりオリジナルに軍配かな。

関連記事

コメント
この記事へのコメント
Commented by 恋 at 2013-02-23 14:17

ヘレン・ミレンには権力や力がよく似合いますものね←勝手なイメージで怒られそうw そっかイスラエルのオリジナルの方が様々なところでリアリティありそうだし、スターという役者を使わないメリットも確かにありそうです。こちらも観てみたい!



Commented by pupu55560 at 2013-02-23 15:39

恋さん>
あはは、結構強そうな役柄多いですもんねw
マシンガンだって似合っちゃうし(笑)
そうそう、リアリティがあった気がします。
30年後のナチス残党も結構強くて・・
あ、でもリメイク版観たの11年9月でだいぶ忘れてるんですけどね^^;

Commented by omura-premium at 2013-02-23 18:02

オリジナル版があったんですねー。しかも、「ペイド・バック」よりも面白いとは・・・気になります。



Commented by kaz. at 2013-02-23 22:37

モサドものは大好きですよ~。
黒澤映画手法なんですね。
サスペンスストーリーとしちゃ似合いますよね。
DVD出てるのかな?



Commented by pupu55560 at 2013-02-24 06:20

omuraさん>
オリジナルがあったんです。
リメイク品もスリリングな仕上がりで良かったし、比べる必要もないのだけど、イスラエル映画ゆえのリアリティがあり
シンプルな作りに好感が持てました。
好みの問題もあるかな。



Commented by pupu55560 at 2013-02-24 06:24

Kaz.さん>
黒沢手法はリメイク版のほうですね。
こちらはシンプルに事実を描いてました。
リメイクの方も劇上公開にならなかったけどどちらもDVD出てるので機会がアあれば。
モサドを演じるジェシカ・チャステインもいいですよ。



Commented by おみゃあ at 2013-02-24 08:57

これがあのオリジナルですか どうなんかな
モサドがあんなにおまぬけだとは思えんし 設定がむつかしい
911もいまだ彼らが画策したんじゃないかと思える

Commented by じゅり at 2013-02-24 20:37

先日、リメイク観たばかりです。
確かに、イスラエル映画というので、こちらの方が説得力がありそうです。
あはは~、ほんとだ、ジャッキー・ウィーヴァー似てるかもw
これ観たいです~~


Commented by pupu55560 at 2013-02-25 16:09

おみゃあさん>
あーー、確かにそれは言えてる。
このオリジナルでも女工作員は泣いてばかりだったし(笑)
へー、911の首謀者という見方もあるのですか。

Commented by pupu55560 at 2013-02-25 16:11

じゅりさん>
おーー、リメイクの方ご覧になりましたか。
ふふ、このオバサンwちょっと怖めでねw
ジャッキー・ウィーバーがやったら似合いそう~と思っちゃいました(笑)
『世界にひとつの~』では可愛らしかったけどw

Commented by おみゃあ at 2013-02-26 08:44

ロックフェラ-がこのことを予言していた 当時、ビルにいたはずのユダヤ4000人が全員助かってる そのことをニュ-ス化しようとしてたエヌアッチ ケ-の記者自殺 その他関係者 不慮の死
なにより オサマビン家 ブッシュ家と近い友人
テロだと報じたんは日本だけ


Commented by pupu55560 at 2013-02-27 00:40

おみゃあさん>
えーー、そうなの?
謎が謎を呼びますなぁ。
2016/01/09(土) 20:17:53 | URL | pu-ko #SFo5/nok[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック